Rédaction technique et documentation

Pour qui ?

  • Rédacteurs techniques des éditeurs de logiciels, industriels, fabricants d'équipements, directions informatiques, services support...

  • Auteurs cherchant à diffuser de l'information structurée.

Pour quoi ?

  • Concevoir des manuels, tutoriels, référentiels de procédures, glossaires...

  • Produire à partir d'un même contenu les documents sous différents formats (web, PDF)

  • Réutiliser et recombiner des fragments de contenu pour personnaliser la documentation en fonction des types d'utilisateurs (débutant, avancé,...) ou selon les canaux de diffusion (internet, intranet, impression,...)

  • Décliner une même documentation pour différents produits, en utilisant des mécanismes éditoriaux avancés : variables, conditions et dérivations

  • Réaliser et suivre la traduction d'une documentation

  • Organiser le travail collaboratif d'une équipe : rédaction, relecture, validation (dans un environnement client/serveur)

  • Mettre à disposition des utilisateurs les documents, via un dépôt Scenari.

Pourquoi choisir Scenari ?

Répondre aux enjeux des rédacteurs techniques

En utilisant :

  • des structures de contenus (schémas XML[1]) adaptées à la documentation, souples et évolutives

  • des fonctions puissantes (conditions, dérivations, variables, réutilisations...) pour organiser et décliner le contenu.

Intégrer des contributeurs occasionnels

Scenari organise la contribution d'experts en utilisant :

  • une interface wysiwym[2] conviviale, sans connaissance du XML[1] ou d'une norme complexe,

  • une fonction de correction (pour des modifications simples ou l'ajout de commentaires) lors d'un processus de relecture et validation.

Maîtriser l'outil de production et les contenus

Scenari est un logiciel open-source ce qui garantit un droit de modification et de diffusion des applications logicielles.

De plus, les sources XML des contenus sont accessibles à tout moment.

Choisir des modalités d'usage et d'accompagnement adaptées

Chaque organisation et utilisateur choisit un usage et un accompagnement :

  • communautaire : vous avez à disposition gratuitement des applications packagées sur ce site et vous vous appuyez sur une communauté d'utilisateurs, auprès desquels vous obtiendrez des réponses via des forums, des tutoriels...

  • professionnel : vous faîtes appel à l'éditeur (qui est une entreprise) et à des prestataires pour vous accompagner dans le déploiement, l'adaptation et l'utilisation des solutions logicielles.

Les applications éditoriales